L’outil cartographique Localingual pourrait à l’avenir intéresser les voyageurs et autres personnes avides de connaissances et de partage. Cette carte interactive a pour mission de montrer les langues originaires de chaque pays et région du globe.
A première vue, Localingual est une simple carte sans grand intérêt. Et pourtant, les pays y sont différentiables facilement, et lorsque l’on clique sur l’un d’entre-eux, tout s’éclaire ! Un zoom est fait sur le pays sélectionné et une carte des régions s’affiche avec une bande sur le coté contenant des voix enregistrées. Ces voix proviennent de volontaires ayant prononcé le nom du pays en question dans leur propre langue d’origine. En effet, le projet est participatif !
Prenons le cas de la France (voir captures ci-après). La bande sur la droite contient les voix de français et d’étrangers prononçant les mots « France » et « Paris » dans leur propre langue. Lorsque la carte des départements s’affiche, il est possible de cliquer sur une d’entre-elles et une fiche dédiée apparaît, donnant la possibilité d’entendre les dialectes.
Bien que pour l’instant, aucun dialecte (ou patois) parlé dans certaines régions françaises n’a été enregistré, cette possibilité est intéressante et ne demande qu’à être exploitée. Pour son créateur, David Ding, ancien ingénieur logiciel chez Microsoft, il s’agit de promouvoir la diversité linguistique du monde et favoriser le partage et l’ouverture.
La carte interactive a été mise en ligne le 8 janvier 2018 et près de 20 000 voix différentes ont déjà été enregistrées. Son créateur désire que le projet grandisse pour devenir un véritable « Wikipédia des langues ». Cependant, après seulement quelques jours d’existence, la carte a subi les frasques de petits malins ayant enregistré de faux accents. David Ding a alors mis en place système de votes afin d’y remédier en repérant les abus. Et vous, allez-vous soutenir le projet ?
Sources : Mashable – Les Numériques
